犹如一道优美谜题的古老显时机制｜爱彼CODE 11.59系列星轮腕表，再现「时间漫游」功能

Goode-China好物时尚 2024年11月21日报导犹如一道优美谜题的古老显时机制｜爱彼CODE 11.59系列星轮腕表，再现「时间漫游」功能。 爱彼推出全新CODE 11.59系列星轮腕表，18K白金与黑色陶瓷双色表壳裡，分佈著三个指示小时的圆盘，显时方式犹如一道优美的谜题。这种独特的显示机制，是得自17世纪发明的「时间漫游」（Heure Vagabonde）复杂功能，以移动中的数字对应表面上有分鐘刻度的区块显示小时。这项机制在20世纪被人们逐渐淡忘，爱彼重新发掘并发扬光大，首款配备漫游小时显示功能的爱彼星轮腕表於1991年推出，在随后十餘年间陆续发表了多个款式。2022年末，「时间漫游」随着全新爱彼CODE 11.59系列星轮腕表再现，充满现代感的设计尽显神秘魅力。

充满现代感的时间漫游设计

爱彼於1991年推出的星轮腕表採用透明的表面设计，宛如一扇精美的橱窗，清晰展示经重新演绎的时间漫游复杂功能。

 

最新亮相的星轮腕表得自1990年代作品的一脉相承，爱彼CODE 11.59系列表壳与时间漫游显示的配置格外相得益彰。圆形的表圈、底盖及时间漫游盘与边角圆润的八角表身（表壳中层）构成上下交叠的几何造型，令表壳的繁复多面结构格外醒目。

 

蓝色砂金石背景犹如星光闪烁的夜空，三个黑色PVD涂层铝合金时间漫游盘恰似三颗行星，在表面的小小宇宙中缓缓自转，其表面微微隆起，经微珠喷砂处理并散发雅緻乳光。白色阿拉伯数字时标移印其上，清晰易读。内表圈及从10点钟位置延伸到2点钟位置的120度区块皆与之呼应，採用黑底白字设计，并饰以白色移印分钟刻度。

巧妙交融的材质

全新41毫米星轮腕表将砂金石、18K白金、黑色陶瓷三种材质巧妙交融，突显爱彼CODE 11.59系列精密复杂的结构设计，并营造出变幻无穷的光线辉映效果。以18K白金打造的表圈、表耳及底盖与黑色陶瓷表身形成对比，全新黑色陶瓷表冠则与表身和谐共鸣。

 

不论是黑色陶瓷还是白金材质零件，都鉅细靡遗地呈现爱彼经典的抛光倒角与雾面打磨交错装饰。此外，爱彼工艺师还以精湛的技术，在表壳的圆弧与稜角表面上打磨出整齐划一的完美效果，其难度之高，唯有手工可以实现。

从正面欣赏，双曲面蓝宝石水晶玻璃镜面彰显砂金石表面的眾多精美细节，所有零件的精修装饰尽收眼底，3D立体纵深感震撼观者的视觉。透过腕表背面的蓝宝石水晶玻璃底盖，机芯律动与系列专属22K玫瑰金自动盘一览无遗。搭配黑色织纹橡胶表带，并以刻有爱彼标誌的新款针式带扣取代传统的AP字样折叠扣。

星轮机芯首度现身 爱彼CODE 11.59系列

全新星轮腕表搭载4310自动上鍊机芯，研发人员在4309机芯的基础上增添全新附加模组，铸就这款新生代时、分、秒显示机芯，提供至少70小时的动力储存，防水深度可达30米，并具备精緻的手工精修装饰。

 

漫游小时机械装置的主要零件是一个每3小时转一圈的中央公转轮，乘载著缓缓自转的三个铝合金漫游小时盘。1至12的数字分為三组，分别印在三个显示盘上，每个圆盘上的4个数字会轮流指向表面上半部印有分鐘刻度的区块。18K白金中央秒针的尖端顺著漫游小时盘的弧度略微下弯，其功能与一般秒针无异。

 

AUDEMARS PIGUET - 犹如一道优美谜题的古老显时机制｜爱彼CODE 11.59系列星轮腕表，再现「时间漫游」功能

 

漫游小时的歷史传承

漫游小时机械装置於17世纪应教皇亚历山大七世的要求而发明。这位教皇饱受失眠之苦，时鐘的滴答声更令他辗转难眠，因此他向当时著名的罗马钟表师Campani兄弟求助，要求他们创造一座安静无声、在幽暗的光线中也能看清时间的夜鐘。这对兄弟向教皇呈上有史以来第一座漫游小时钟，透过中央的视窗显示小时，视窗盘每小时转半圈，拱形区块上方标有刻钟刻度，并且从内部照明。这座夜钟即是漫游小时机械装置的始祖。

搭载此复杂功能的怀表於17世纪末问世，不附带背光功能。怀表上的拱形区块依然是180度，但除了刻钟还新增分钟刻度，可以更精确地显示时间。此类怀表在18世纪成為奢华礼品，多数印有名人肖像。

 

到了19世纪，时间漫游怀表越来越稀少。為了便於读取时间，分鐘刻度区块缩减至120度，并撤除了刻鐘显示及小时视窗。由於机械装置依旧隐藏於幕后，其运作原理对一般人而言仍是不解之谜。在此复杂功能的发展过程中，也曾出现过360度漫游小时显示，到20世纪上半叶装饰艺术（Art Déco）时期，漫游小时逐渐被当时盛行的跳时显示取而代之。

爱彼推出全新CODE 11.59系列星轮腕表，18K白金与黑色陶瓷双色表壳裡，分佈著三个指示小时的圆盘，显时方式犹如一道优美的谜题。这种独特的显示机制，是得自17世纪发明的「时间漫游」（Heure Vagabonde）复杂功能，以移动中的数字对应表面上有分鐘刻度的区块显示小时。这项机制在20世纪被人们逐渐淡忘，爱彼重新发掘并发扬光大，首款配备漫游小时显示功能的爱彼星轮腕表於1991年推出，在随后十餘年间陆续发表了多个款式。2022年末，「时间漫游」随著全新爱彼CODE 11.59系列星轮腕表再现，充满现代感的设计尽显神秘魅力。

 

AUDEMARS PIGUET - 犹如一道优美谜题的古老显时机制｜爱彼CODE 11.59系列星轮腕表，再现「时间漫游」功能

18K 白金材质／4310 自动上鍊机芯／时、分显示／蓝宝石水晶镜面、透明底盖／防水30 米／表径41mm

充满现代感的时间漫游设计

爱彼於1991年推出的星轮腕表採用透明的表面设计，宛如一扇精美的橱窗，清晰展示经重新演绎的时间漫游复杂功能。

 

最新亮相的星轮腕表得自1990年代作品的一脉相承，爱彼CODE 11.59系列表壳与时间漫游显示的配置格外相得益彰。圆形的表圈、底盖及时间漫游盘与边角圆润的八角表身（表壳中层）构成上下交迭的几何造型，令表壳的繁复多面结构格外醒目。

 

蓝色砂金石背景犹如星光闪烁的夜空，三个黑色PVD涂层铝合金时间漫游盘恰似三颗行星，在表面的小小宇宙中缓缓自转，其表面微微隆起，经微珠喷砂处理并散发雅緻乳光。白色阿拉伯数字时标移印其上，清晰易读。内表圈及从10点鐘位置延伸到2点鐘位置的120度区块皆与之呼应，採用黑底白字设计，并饰以白色移印分鐘刻度。

 

AUDEMARS PIGUET - 犹如一道优美谜题的古老显时机制｜爱彼CODE 11.59系列星轮腕表，再现「时间漫游」功能

爱彼CODE 11.59系列星轮腕表仅有一枚中央秒针，透过三个轮流指向120度分鐘刻度区块的漫游小时盘来显示小时。

巧妙交融的材质

全新41毫米星轮腕表将砂金石、18K白金、黑色陶瓷三种材质巧妙交融，突显爱彼CODE 11.59系列精密复杂的结构设计，并营造出变幻无穷的光线辉映效果。以18K白金打造的表圈、表耳及底盖与黑色陶瓷表身形成对比，全新黑色陶瓷表冠则与表身和谐共鸣。

 

不论是黑色陶瓷还是白金材质零件，都鉅细靡遗地呈现爱彼经典的抛光倒角与雾面打磨交错装饰。此外，爱彼工艺师还以精湛的技术，在表壳的圆弧与稜角表面上打磨出整齐划一的完美效果，其难度之高，唯有手工可以实现。

 

AUDEMARS PIGUET - 犹如一道优美谜题的古老显时机制｜爱彼CODE 11.59系列星轮腕表，再现「时间漫游」功能

 

从正面欣赏，双曲面蓝宝石水晶玻璃镜面彰显砂金石表面的眾多精美细节，所有零件的精修装饰尽收眼底，3D立体纵深感震撼观者的视觉。透过腕表背面的蓝宝石水晶玻璃底盖，机芯律动与系列专属22K玫瑰金自动盘一览无遗。搭配黑色织纹橡胶表带，并以刻有爱彼标誌的新款针式带扣取代传统的AP字样折迭扣。

 

AUDEMARS PIGUET - 犹如一道优美谜题的古老显时机制｜爱彼CODE 11.59系列星轮腕表，再现「时间漫游」功能

 

星轮机芯首度现身 爱彼CODE 11.59系列

全新星轮腕表搭载4310自动上鍊机芯，研发人员在4309机芯的基础上增添全新附加模组，铸就这款新生代时、分、秒显示机芯，提供至少70小时的动力储存，防水深度可达30米，并具备精緻的手工精修装饰。

 

漫游小时机械装置的主要零件是一个每3小时转一圈的中央公转轮，乘载著缓缓自转的三个铝合金漫游小时盘。1至12的数字分為三组，分别印在三个显示盘上，每个圆盘上的4个数字会轮流指向表面上半部印有分鐘刻度的区块。18K白金中央秒针的尖端顺著漫游小时盘的弧度略微下弯，其功能与一般秒针无异。

 

AUDEMARS PIGUET - 犹如一道优美谜题的古老显时机制｜爱彼CODE 11.59系列星轮腕表，再现「时间漫游」功能

 

漫游小时的歷史传承

漫游小时机械装置於17世纪应教皇亚歷山大七世的要求而发明。这位教皇饱受失眠之苦，时鐘的滴答声更令他辗转难眠，因此他向当时著名的罗马鐘表师Campani兄弟求助，要求他们创造一座安静无声、在幽暗的光线中也能看清时间的夜鐘。这对兄弟向教皇呈上有史以来第一座漫游小时鐘，透过中央的视窗显示小时，视窗盘每小时转半圈，拱形区块上方标有刻鐘刻度，并且从内部照明。这座夜鐘即是漫游小时机械装置的始祖。

 

AUDEMARS PIGUET - 犹如一道优美谜题的古老显时机制｜爱彼CODE 11.59系列星轮腕表，再现「时间漫游」功能

彼得罗·托马索·坎帕尼 (Pietro Tomasso Campani) 於 1683 年製作的桌上夜鐘，图片属於大英博物馆。

搭载此复杂功能的怀表於17世纪末问世，不附带背光功能。怀表上的拱形区块依然是180度，但除了刻鐘还新增分鐘刻度，可以更精确地显示时间。此类怀表在18世纪成為奢华礼品，多数印有名人肖像。

 

到了19世纪，时间漫游怀表越来越稀少。為了便於读取时间，分鐘刻度区块缩减至120度，并撤除了刻鐘显示及小时视窗。由於机械装置依旧隐藏於幕后，其运作原理对一般人而言仍是不解之谜。在此复杂功能的发展过程中，也曾出现过360度漫游小时显示，到20世纪上半叶装饰艺术（Art Déco）时期，漫游小时逐渐被当时盛行的跳时显示取而代之。

 

AUDEMARS PIGUET - 犹如一道优美谜题的古老显时机制｜爱彼CODE 11.59系列星轮腕表，再现「时间漫游」功能

收藏於爱彼博物馆的 19 世纪怀表。

1989年正值机械腕表复兴的创意勃发之际，一位爱彼製表师在瑞士鐘表杂誌（Journal suisse d’horlogerie）中读到一篇介绍时间漫游机械装置的文章。歷经18个月的不懈研发，爱彼首款搭载时间漫游显示功能的腕表（型号25720）终於在1991年与世人见面。引人注目的三个蓝宝石水晶玻璃漫游小时盘，由大尺寸的中央公转轮乘载并由三个星轮拨动，或许是因為从正面可见三个优美星轮，而取名為「星轮腕表」。

 

1991至2003年间，爱彼於不同系列中推出了约30款星轮腕表。这些作品都展现丰富的创意，其显示风格与分鐘刻度区块的长度及位置都富有变化，大多数镶嵌宝石或採用鏤空设计。事隔多年之后，爱彼再度引领时间漫游风潮，為21世纪製表歷史揭开全新篇章。

 

爱彼Code 11.59系列星轮腕表再次起用此鲜為人知的复杂功能，以当代设计手法重新演绎传统製表工艺，造就富有现代感的集大成之作。

2023-01-04 23:51:08