朗格“HANDWERKSKUNST”系列腕表于今年威尼斯“Homo Faber”展览亮相

为彰显传统精工润饰工艺之美，朗格参与今年由米开朗基罗基金会(Michelangelo Foundation)于2022年4月10日至5月1日在威尼斯举办的"Homo Faber"展览。作为来自德国格拉苏蒂镇的精密制表品牌，朗格凭借其在精密制表艺术方面的非凡知识与精湛的传统工艺入选，并于"Details: Genealogies of Ornament"展区展出"HANDWERKSKUNST"系列腕表。

第二届"Homo Faber"展览在威尼斯圣乔治·马焦雷岛(San Giorgio Maggiore)的乔治·西尼基金会(Fondazione Giorgio Cini)驻地举办，聚焦于历史悠久的大师工艺的卓越表现及其对当代艺术和当今设计界的影响。来自30多个国家的350多名知名设计师和工匠将在15个沉浸式展区中展示各自的杰作，每个展区以不同层面的工艺为主题。"Homo Faber"展览在可持续发展哲学的指导下，根据其哲学概念所阐述的人类通过借助各种工具影响自身命运和环境的能力，强调了令手工艺不断发展并传承给后代的重要性。

朗格因其在制表上的卓越精湛工艺和悠久的历史传承，成为"Details: Genealogies of Ornament"展区的14个精品品牌之一，于原航海学校(Nautical School)的建筑内展出。该多层次展览以一丝不苟的精湛手工艺为焦点，展现手工艺在高级腕表、珠宝和时装等现代精品生产中不可或缺的重要地位。这些琳琅满目的藏品由驻伦敦的国际知名展览总监和时尚策展人Judith Clark精心搜罗。在精工细作的墙板和特制地砖的映衬下，每种手工艺及其工具均以理想状态呈现众人眼前。参观者可在沉浸式体验的环境中探索手工艺的多样性，并了解每种手工艺的血统或"族谱"，其中包括代代相传的深厚传统底蕴。

"HANDWERKSKUNST"系列共有七款限量版腕表，彰显朗格制表大师的卓越技能和精湛手工艺的典范之作。"HANDWERKSKUNST"一词译为"手工艺"，特指机芯、表盘和表壳的精细加工，由品牌工匠、雕刻师和珐琅工匠合作完成。工匠大师们采用珍罕或古老的工艺并融入创新理念，在表厂广受赞誉的非凡精湛标准上精益求精，突破工艺挑战。

朗格"HANDWERKSKUNST"系列的首款杰作为于2011年限量发行15枚的RICHARD LANGE理查朗格陀飞轮"荣誉勋章""HANDWERKSKUNST"腕表，以颇为精美的装饰工艺而闻名。作为手工艺和机械技艺的典范，这款腕表采用朗格独家研发的18K蜂蜜金，搭载精密复杂的芝麻链传动系统以及陀飞轮装置。表盘以相同材质打造，呈现名为抖雕(Tremblage)的特殊工艺。这种罕见的雕刻工艺通过线刻錾刀在八个不同角度进行细致推进，可均匀地雕刻出精致的粒纹装饰，呈现令人赞叹的立体缎面修饰效果。这般华美饰面与未经处理的德国银制3/4夹板上散发光泽的太阳纹相得益彰。透过蓝宝石水晶玻璃底盖，可悉心鉴赏这一精妙的设计细节。最后，四番轮桥板缀以精致的浮雕装饰，与常见的凹雕相反，这种工艺将图案从材料中雕出，突显于表面之上。

此系列的最新杰作即2021年发布的CABARET卡巴莱陀飞轮"HANDWERKSKUNST"腕表，汇集各项先进的钟表技术与罕见工艺。为朗格于2008年推出的首款配备陀飞轮停秒装置的机械腕表上注入新意，其三层结构设计表盘以实心18K白金制成，突显两种不同的雕刻工艺与黑色平面抛光艺术。除此之外，表面涂覆的半透明珐琅层令这款腕表杰作的造型和美感愈发深邃耀眼。内部小巧精致的手工镌刻菱形纹饰设计，将朗格标志性大日历衬托得更为迷人。雕刻这类重复图案颇具挑战性，即使是微小的偏差也异常显眼。饰以抖雕工艺(Tremblage)的纤细线条从视觉上将表盘部件分隔开，这种雕刻工艺也使得指针和日历视窗的框架更显精美。一分钟陀飞轮的桥板顶部采用黑色平面抛光这一公认的高难度抛光工艺。

在"Homo Faber"展览上，除了完整的"HANDWERKSKUNST"系列和一款珍贵的历史怀表陈列之外，参观者还可在现场领略表厂雕刻大师以凹刻工艺修饰摆轮夹板的精彩过程。这一微小精美的机芯部件呈现复杂的传统花卉雕刻图案，配上雕刻师的个人签名更赋予每一枚朗格腕表独一无二的迷人标志。当佩戴者翻转腕表，透过蓝宝石水晶玻璃底盖鉴赏机芯时，精细的手工雕刻摆轮夹板即刻跃入眼帘，引人注目。此传统花卉图案的历史可追溯自19世纪中叶，在表厂早期制作的精密时计上便出现这种图案。

朗格将三种主要的雕刻工艺传承至今：凹刻、浮雕和抖雕(Tremblage)，可追溯至19世纪的萨克森精密制表传统。朗格将这些工艺欣然呈现给莅临展览的参观者，令钟表爱好者得以沉浸在朗格世界的非凡魅力中。朗格全球总裁Wilhelm Schmid先生表示："'Homo Faber'展览非常适合分享我们深耕工匠技能的优秀品牌文化遗产。此展览充分体现我们对当代工艺的承诺和对非凡标准的追求，我们很荣幸能参与其中。"