Van Cleef & Arpels梵克雅宝推出Lady Arpels Ballerines Enchantées腕表

于2013年面世的Lady Arpels Ballerine Enchantée腕表，在同年举行的日内 瓦高级钟表大赏中，荣膺"最佳复杂功能女士腕表"殊荣。自此，这款腕表成为 世家制表工艺的代表之作，展现启发世家的其中一个主要灵感泉源 - 舞蹈。 今年，Van Cleef & Arpels梵克雅宝延续传统，以两枚典雅与时尚兼具的佳 作演绎舞蹈艺术，分别由白K金及玫瑰金打造。舞伶优美的身段以纤细的笔 触勾勒，婀娜的舞姿活灵活现，珍贵的材质和绚丽的用色，为舞裙染上夺目 炫彩。女性的身影轻柔如梦，由多种工艺技法交织而成的动态轻灵跳跃，细 腻的样貌如同浑然天成。

Lady Arpels Ballerine Enchantée腕表 40毫米白K金镶钻表壳 白K金、蓝宝石、钻石、内填彩绘和彩绘玻璃珐琅表盘 自动上链机械机芯，搭载逆跳和按需动画模块 镶钻表带

Lady Arpels Ballerine Enchantée Rose Gold腕表 40毫米玫瑰金镶钻表壳 玫瑰金、钻石、内填彩绘和彩绘玻璃珐琅表盘 自动上链机械机芯，搭载逆跳和按需动画模块 亮面紫色短吻鳄鱼皮表带

两款腕表上的舞伶，造型犹如长有蝶翅的花仙子，延续世家钟爱的芭蕾舞伶 和仙子主题。1940年代的Van Cleef & Arpels梵克雅宝早已把这两个主题 发扬光大，一系列灵动优雅的胸针转瞬间已赢得收藏家的青睐。在热爱芭 蕾舞蹈的路易 • 雅宝（Louis Arpels）鼓励下，世家以18世纪传奇舞蹈艺术家 La Camargo和俄罗斯首席芭蕾舞伶安娜‧巴甫洛娃（Anna Pavlova）等女 性为蓝本，创作出多个曼舞翩翩的人物。婀娜的身影展现优美姿态，配以宝 石镶嵌的舞衣和头饰，与钻石脸庞互相辉映。

Van Cleef & Arpels梵克雅宝与芭蕾舞渊源深厚，全因一段相知相交的情谊。 克劳德 • 雅宝（Claude Arpels）在纽约与著名编舞家乔治 • 巴兰钦（George Balanchine）结缘，后者应邀参观世家位于第五大道的精品店。二人对宝石的 热爱促成一段艺术创作的因缘，造就巴兰钦的芭蕾舞剧《珠宝》（Jewels）的诞 生，以三幕芭蕾舞蹈演绎祖母绿、红宝石和钻石，于1967年4月在纽约首演。 此后，舞蹈艺术持续启迪着世家。2013年，Lady Arpels Ballerine Enchantée 腕表为安娜·巴甫洛娃（Anna Pavlova）的名言写下瑰丽非凡的注脚。她说："我 梦想成为芭蕾舞伶，终身如蝴蝶般轻灵起舞"。腕表亦是Van Cleef & Arpels 梵克雅宝传世经典的写照，特别是自1927年Chinese Magician怀表的双逆跳 机械技术。表盘上的人偶装置可按需通过摆动双臂以指示小时和分钟。逆跳 机芯为点滴韶光增添诗意的维度，是Poetic Complications诗意复杂功能系 列的主要特色。

在两款新作中，芭蕾舞伶的身躯以金雕琢出玲珑曲线，头饰、脸庞、胸口和腰 肢则以钻石勾勒。她优雅地抬手，恍如轻拂身披的舞裙。裙上的轻纱透薄如 蝉翼，光线在掩映间若隐若现。舞伶的裙摆宛若灿烂盛开的花朵，分别饰有 内填珐琅、及镶嵌蓝宝石与钻石的Lady Arpels Ballerine Enchantée腕表， 或饰有彩绘玻璃珐琅的Lady Arpels Ballerine Enchantée Rose Gold腕表。 裙摆外另饰有两幅彩绘玻璃珐琅轻纱，如羽翼般上下扇动，以显示时分。这 幕动人的景致以玑镂雕花细加烘托，增强动感。紫色与粉色透光珐琅层层递 进，为构图增添光采和层次。

世家再次以载有按需动画模块的双逆跳机芯，体现诗意韶光。逆跳机芯的指 针在表盘上划出半圆的轨迹，再飞回原点继续新一轮的循环。 按下设于8时按钮，芭蕾舞伶的裙摆随即扬起，分别指向两旁的时、分刻度， 停驻数秒，让佩戴者能诗意读时，其后双摆同步返回原处。如此飘逸动姿由 精巧的复杂功能造就，芭蕾舞伶优雅地徐徐舞动，展现炉火纯青的工艺技术。