Grand Seiko首款复杂机械腕表SLGT003，在同一轴心结合恒定动力装置与陀飞轮装置

Grand Seiko于今日推出品牌第一款复杂机械腕表⸺Grand Seiko Kodo恒定动力陀飞轮 腕表，为其62年历史缔造全新里程碑。该机芯创下钟表历史先河，将陀飞轮与恒定动力装置 整合至单一轴心，提供Grand Seiko前所未见的机械表稳定精准度。

这款腕表的名字是"Kodo"，亦即日文的"心跳"。此款革命性腕表运作模样独特且声音经过 精心设计，而透过其镂空设计与蓝宝石水晶背盖，可从听觉及视觉上细细感受它独特的美感。

最值得注意的地方是将恒定动力装置与陀飞轮合而为一，让Grand Seiko得以创造完美符合 其价值观的整体设计，并借由此表的绝佳优雅气息与佩戴舒适度，展现品牌技术的巧思。 Grand Seiko Kodo腕表限量20只，并将于2022年10月贩售。

2020年，Grand Seiko推出采用这种专利装置的"T0恒定动力陀飞轮"概念机芯。将这个概念 实现为腕表成品，需要一支团队全力投入，这支团队包括设计师、工程师，以及负责机芯与表 壳组装及装饰的可靠工匠。机芯的340枚零件，每一枚都经过重新检验，并在需要时进行重新 设计与打造，才能开始生产。这一切努力的成果就是Caliber 9ST1机芯。Caliber 9ST1不仅 比之前的概念机芯小，其拜恒定动力装置所赐，其高精准度的稳定时间也较长。此外， Caliber 9ST1机芯还缔造了全新精准度标准，因为在六个位置中的每一个位置及三种温度 下，每一枚机芯皆经过整整48小时的检测。这个检测时间长度是Grand Seiko与业界标准的 两倍。在长达34天的时间里评量每枚机芯的精准度，而当检测完成，证明该机芯符合或超越 这个全新标准后，腕表所附的个别证书上会载明该机芯的检测性能数据。

从这个计画的开端到Kodo腕表成品的实现，Grand Seiko投入技术、心思与努力长达10年之久。

Caliber 9ST1的工程与设计十分复杂，但其基础概念很简单：将恒定动力装置与陀飞轮整合 至位于同一轴心成为同一装置能来实际效益。因为这两个装置之间没有齿轮或其他零件，因 此从恒定动力装置传输到摆轮的动力不会出现损耗或改变。这让恒定动力装置的运作时间 增加到50小时，而摆轮的振幅也更加稳定。这些特质相辅相成，让机芯保有非常稳定的精准度。此外，对Grand Seiko来说，另一个重点是能减少机芯的体积，同时兼具Grand Seiko的美学精神，并让腕表戴在手腕上备感舒适。

两个装置的结合营造了精彩的视觉效果。内部的陀飞轮框架随著摆轮稳定地每秒振动八次， 进行流畅的旋转，而外部恒定动力框架则随著每一秒进行转动。擒纵器与恒定动力装置每秒 一次的衝击声音，和这种规律的视觉节奏融合在一起，为视听感官上创造出类似心跳的节奏。 由于9ST1是品牌史上整合恒定动力装置的机芯中，振频最高的机芯*，因此能发出十六分音 符这种有力却又温和的声音。 *截至2022年2月，根据Grand Seiko的研究。

尽管这款腕表杰作在各方面成为Grand Seiko制表工艺的新方向，但在每个细节上依然可窥 见让Grand Seiko闻名全球的实用性特点。恒定动力框架在其中一个支架上镶嵌了一枚红宝石，作为小秒针。此表还具备停秒功能，可在表冠被拉出时让陀飞轮框架停止转动，因此可调整时间至精准的秒数。时针的尖端具备额外切面，借此提升其易读性。此外，Kodo的防水达10气压。

两个重要装置的结合让Caliber 9ST1机芯在表壳内有呼吸的空间，并有充足的空间让光线 从表壳正面与背面穿透，呈现手工装饰之美。这也让Grand Seiko美学极为注重的细致光影 效果能在微妙的渐层色泽、角度与质地尽情显现。每个主要组件都使用不同技术以手工精心 装饰，让整体机芯拥有Grand Seiko招牌的沉静及永恒光彩。

表壳以950铂金与Grand Seiko的超高强度钛金属（Brilliant Hard Titanium）建构而成， 能长久保持美观。这两种材质交错以超镜面研磨和拉丝纹呈现层次感。为了确保每个角度都能欣赏到美妙的视觉和谐效果，两种研磨皆由技术精湛的工匠手工完成。最显眼的是，在表耳锥形尖端依然可见这两种材质完美的交结。表耳上特地营造的镂空微小空间更让整体设计增添了日本美学的舒缓轻盈感与独特的视觉效果。

此表所提供的小牛皮表带采用一种日本传统手法进行处理，这种手法在过去用于制造武士 盔甲的超耐用材质。表带的表面以手工涂上Urushi漆，并经过多重镀层加工，让表带具备一 种柔和的光泽。另提供一条鳄鱼皮表带可替换。

设计这款腕表的Grand Seiko制表师设计师精英团队将成为新工房的成员。名为匠藝工房・ 銀座Atelier Ginza的工房位于东京银座，服部金太郎于1981年在此创业。工房的目标是秉持服部金太郎的理念（他的公司始终致力打造世界最棒的腕表），创造真正独一无二的腕表。 凭借Grand Seiko Kodo腕表作品以及成立匠藝工房・銀座Atelier Ginza，Grand Seiko进 入全新阶段，并将在未来几年开创全新的未来。