全新Traditionnelle传袭系列超薄万年历腕表和Patrimony传承系列自动上链腕表

女性对制表艺术的雅趣由来已久。早期的女士时计常被用作服饰上的装饰点缀，偶尔以独特造型 呈现，大多被设计成一件珠宝作品。不过这并不影响其实用性，多款专为女性打造的报时表和日 历表便是力证，而女性也是腕表佩戴的前驱者。

从18世纪末推出的首枚女士怀表，到近现代优雅斐然的女士腕表作品，江诗丹顿始终能巧妙捕 捉不同时代的精髓。无论是作为实用工具还是礼仪配饰，无论是珠宝时计或是运动表款，江诗丹 顿女士时计皆生动展现了两个多世纪以来艺术审美和风尚潮流的变迁。江诗丹顿女士时计不断在 美学与制表技艺方面突破创新，专为女性打造，凭借对细节的专注，呈现专属于品牌制表世界的 解构之美。

据江诗丹顿历史档案记载，品牌很早便开始接受女士时计的定制委托，代表作品包括1838年创 作的一枚雕刻精美的黄金怀表，搭载二问报时功能和偏心式小秒盘。此后数十年间，江诗丹顿陆 续推出多款女士时计作品，其中部分配备钟表复杂功能，大多珍贵华美，采用猎装表壳设计。随 后，作为女性腕间的配饰，腕表开始出现。其中，品牌历史上迄今所知的第一枚腕表可追溯至 1889年。

20世纪初期，江诗丹顿先后从"新艺术(Art Nouveau)"和"装饰艺术(Art Deco)"风潮 中汲取灵感，打造出蕴含时代精髓的女士时计臻品，尤其热衷于创作珠宝腕表。江诗丹顿与法国 珠宝商费迪南德·韦尔热(Ferdinand Verger)的合作一直延续到1938年，在此期间推出多款 女士时计，部分装饰灵感源自亚洲或古希腊文化的精妙浮雕图案。自1940年代起，佩戴在腕间 的表款成为大多数女士的选择。"装饰艺术"时期兴起的几何线条逐渐淡出舞台，取而代之的是 更为圆润华丽的时计造型。将珠宝与时计巧妙融为一体的隐藏式表款更是备受欢迎。江诗丹顿以 大胆的风格对表款进行创新设计，生动演绎那个摩登时代的风潮。

1970年代以来，江诗丹顿在女士时计中大胆尝试不拘一格的新颖外观设计，随后更是在充满运 动风范的Overseas纵横四海系列中推出了女士表款。Traditionnelle传袭系列和Patrimony传承 系列也推出了精巧的女士时计，兼具复杂制表技艺与精湛美学设计。最新问世的Égérie伊灵女神 系列则从高级定制时装中汲取灵感，进一步展现出江诗丹顿两个多世纪以来的卓著制表造诣和对 女性美学风格的敏锐把握。秉承这一传统，品牌此次为Traditionnelle传袭系列和Patrimony传 承系列再添新作。

Traditionnelle传袭系列超薄万年历腕表

Traditionnelle传袭系列推出全新女士腕表。这一系列延续了日内瓦高级制表 传统，无论是基本表款还是配备复杂功能的腕表，其经典设计适用于所有表款类 型。Traditionnelle传袭系列超薄万年历腕表充分满足女性对于复杂功能时计的期待。

腕表搭载品牌自制的1120 QP机芯。优雅的表盘上清晰呈现所有历法信息，以四年为周 期显示星期、日期及月份，并带有闰年指示，在2100年之前无需任何调校，6点位还设 有月相视窗。机芯的另一特色是极为纤薄，厚度仅4.05毫米，装载于厚度8.43毫米、直 径36.5毫米的表壳内，营造出和谐的视觉美感。

1120 QP机芯展现了江诗丹顿在超薄机芯领域的专业造诣。正是凭借如此精湛的技艺， 品牌自1950年代以来已创下多项纤薄记录。机芯共包含276个零件，透过蓝宝石水晶表 底盖一览无余。精致的装饰打磨细节，尽显高级钟表的尊贵气韵:表盘一侧的夹板经以 圆形粒纹打磨，表背一侧的主夹板和板桥则饰有日内瓦波纹，其他细节包括手工倒角、 圆形缎面抛光打磨的宝石镶孔，以及经抛光处理的传动轮系齿槽。22K金质镂空摆陀以 品牌标志马耳他十字造型呈现，同样以日内瓦波纹装饰。

腕表巧妙结合高超的制表技艺与精湛美学，致敬江诗丹顿的品牌精髓，每一处微妙的细 节均展现出精益求精的制表追求。腕表推出18K白金表款和18K 5N粉红金表款，以品牌 20世纪上半叶的经典时计作品为灵感打造。延续Traditionnelle传袭系列的蓄雅风格， 腕表保留了标志性的美学元素，如阶梯式表耳和表壳、凹槽底盖、太妃针、轨道式分钟 刻度圈和棒状时标。秉承当下时代的实用理念，即形式为功能所用，这款万年历腕表经 过特别设计，表圈更加纤细，为表盘留出更开阔的空间，确保各项日历显示清晰易读。

白金款搭配蓝灰色珍珠贝母表盘，粉红金款则配以白色珍珠贝母表盘。月相盘与表盘采 用同一色系，月亮及繁星标志则呈现与表壳相呼应的白金或粉红金光泽，并经以乳光装 饰。表圈和表耳正面精心镶嵌76颗圆钻，表冠点缀一颗圆钻，为时计更添优雅光华。

Traditionnelle传袭系列超薄万年历腕表是该系列首款采用可快速替换表带设计的腕 表，无需任何工具，按下按钮即可轻松替换表带。两种表款各配备一条鳄鱼皮表带，分 别为蓝灰色或玫瑰米色，搭配镶嵌有17颗圆钻的白金或粉红金针扣。

Patrimony传承系列自动上链腕表

Patrimony传承系列自动上链腕表以精湛制表技艺，诠释简约的艺术美感。Patrimony 传承系列于2004年问世，从江诗丹顿1957年推出的历史表款中汲取灵感，重现经典的 超薄圆形外观和隽永的优雅魅力，凭借内敛精致的美学风格而自成一派。此次推出的四 款新作延续了该系列纯粹简约的特质，尺寸比例则经过调整。表壳直径36.5毫米，采用 18K白金或18K 5N粉红金材质打造，圆弧形线条经过重新设计，表冠略带弧度。

微拱表盘上，柳叶形指针轻轻划过。白金款表盘为深蓝色，粉红金款表盘则为胭粉色。 表盘颜色呈渐变效果，表盘中心至边缘由浅及深，令时、分、秒显示更具光影层次和纵 深感。腕表每一处细节均经过悉心雕琢，6点位的日期视窗与表盘同色，珠宝镶嵌工艺 演绎流光溢彩。其中两款腕表的表圈镶嵌72颗圆钻，与"珠粒式"分钟刻度圈交相辉 映;另两款腕表的分钟刻度圈则在金质镶贴时标之间点缀48颗圆钻。在分钟刻度圈略微 拱起的表面镶嵌宝石是一项极为复杂的工艺，也展现了江诗丹顿的制表理念:时计的解 构之美蕴含于每一处细节中。

四款新作均搭载品牌自制的2450 Q6/3机芯，具备小时、分钟、中央秒针显示及日期视 窗。机芯每小时振动28,800次，精准度和可靠性兼备，拥有40小时动力储存。这款自动 上链机芯共包含196个零件，厚度仅3.6毫米。同表壳一样，机芯的装饰打磨符合日内瓦 印记认证标准:主夹板经以圆形粒纹打磨，板桥采用手工倒角处理并饰有日内瓦波纹， 发条经过抛平处理，传动轮系的齿槽和小齿轮则经抛光打磨。透过透明表底盖可欣赏到 马耳他十字造型的22K金质镂空摆陀。

全新Patrimony传承系列腕表配备可快速替换的夜空蓝或玫瑰米色鳄鱼皮表带，呈现富 有光泽的缎面质感。只需按下按钮即可轻松拆卸和替换表带，无需任何工具。

Traditionnelle传袭系列和Patrimony传承系列全新腕表生动诠释了江诗丹顿2022年度 主题"解构之美®"，赞颂对点滴细节倾注的非凡匠心。从设计师每一次深思熟虑的美 学抉择，到手工匠人细致入微的装饰打磨，无不彰显出对细节的执着追求。每一枚时计 作品的各个部件都饱含匠心，即便是隐于机芯内部的细节也一丝不苟。放眼细看，可欣 赏到表盘上精致的机刻雕花图案，还有镶嵌珠宝的分钟刻度圈、线条优美的经典马耳他 十字造型表链链节、陀飞轮框架上指示秒钟的精巧蓝钢螺钉，以及镜面抛光的三问报时 音锤、夹板和板桥上精细的倒角打磨，更有以微绘珐琅工艺生动呈现风暴下破浪前行的 船只。江诗丹顿深信，对细节的入微关切成就了解构之美，美在此真正得以显现。

从18世纪末推出的首枚女士怀表，到近现代的女士腕表作品，江诗丹顿总能敏锐捕捉时 代精髓，悉心满足女士的期待。

深受钟表藏家青睐的品牌自制1120 QP机芯厚度仅4.05毫米，向专为女性设计的全新 Traditionnelle传袭系列超薄万年历腕表提供充足动力。这款直径36.5毫米的腕表采用 超薄设计，淋漓展现出江诗丹顿在钟表复杂功能领域的深厚积淀。18K白金或18K 5N粉 红金表壳延续了Traditionnelle传袭系列的标志性美学特色，并经以细腻的手工装饰打 磨。镶钻表圈和光泽莹润的珍珠贝母表盘亦经过悉心设计，确保各项历法显示清晰易 读。

全新Patrimony传承系列自动上链腕表延续源自1950年代的内敛与优雅风格，于细节中 展现纤巧柔美的气质，表壳的圆弧形线条经过重新构思，微拱表盘呈现光彩迷人的渐变 效果。腕表直径36.5毫米，包括白金表壳与深蓝色表盘、粉红金表壳与胭粉色表盘两种 组合;以及有着72颗钻石的镶钻表圈搭配"珠粒式"分钟刻度圈、粉红金表圈搭配镶 嵌48颗钻石的分钟刻度圈两种配置。Patrimony传承系列自动上链腕表的简约美感源于 对细节的悉心考量，从品牌自制2450 Q6/3手动上链机芯的装饰打磨细节中便可一目了 然。机芯具备时、分、秒和日期显示功能。

Traditionnelle传袭系列和Patrimony传承系列全新腕表均配备可快速替换的表带，按下 按钮即可轻松替换，无需任何工具。