百达翡丽博物馆迎来20周年庆典

2001年11月，百达翡丽博物馆于日内瓦盛大开幕，向世人呈现意义非凡的稀世时计珍藏。约2,500件珍 稀藏品荟萃于此，包括钟表、自动装置和微缩珐琅肖像作品，引领访客开启一场奇妙之旅，领略日内 瓦、瑞士乃至整个欧洲传承500余年的钟表艺术，遍览百达翡丽自1839年创立以来的时计臻作。近日， 百达翡丽博物馆采用全新展馆设计，倾情打造更为精彩纷呈、引人入胜的时空之旅。百达翡丽博物馆犹 如日内瓦的冠上明珠，不断吸引世界各地的钟表专家、爱好者及普罗大众慕名而来，近距离瞻仰时计杰 作，体会钟表艺术的魅力与其间承载的深厚文化底蕴。

百达翡丽博物馆的诞生源于一名热爱钟表的男士，即时任百达翡丽总裁，现任百达翡丽荣誉主席的菲力• 斯登(Philippe Stern)先生。早在萌生建馆的想法之前，斯登先生就醉心于收藏时计。起初，他专注于 收集百达翡丽钟表作品，尤其对复杂功能时计情有独钟。及至 1980 年，他开始广泛搜罗，将目光投向 16 世纪以来名垂制表史的钟表钜作，以及彰显日内瓦独家工艺的珐琅艺术杰作。他一点一滴聚沙成塔， 筑成今日卓然不凡的钟表收藏宝库。然而，他广罗这些集制表技术与工艺美学之大成的时计作品，并非 只为满足个人嗜好，更希望将自己对钟表艺术的热爱及潜心探索的乐趣，传递给普罗大众。他寄望借此 发扬日内瓦积淀丰厚的高级制表传统，确保这一灿烂文化遗产能够代代相传。建立博物馆的想法由此初 露端倪。

唯有非凡展厅，方能配衬珍稀藏品。百达翡丽博物馆脱胎于一栋建于1919至1920年的宏伟工业建筑，经 过恰到好处的整修后焕新登场。该建筑位于日内瓦Plainpalais区Vieux-Grenadiers大街7号，旧时曾是制 表师及其他能工巧匠的聚集地。百达翡丽于1975年将其购入，用作Ateliers Réunis制表工坊，制造表 壳、表链及链条。1996年，工坊设施迁至百达翡丽位于普朗莱乌特(Plan-les-Ouates)的全新工厂，该 楼暂时闲置。菲力•斯登先生决定在此展示他的藏品。1999至2001年，百达翡丽对大楼进行全面整修， 并沿承原有建筑风格加盖一层。菲力•斯登先生的夫人格蒂(Gerdi)女士亲自监督博物馆的内部装修， 旨在营造宾至如归的温馨亲切氛围。2001年11月，百达翡丽博物馆正式开幕，展馆在技术、艺术、审 美、历史及科学意义等方面都与展品完美契合，相得益彰。

不同于专注单一品牌的博物馆，百达翡丽博物馆让公众有机会鉴赏传承500年的制表技艺，同时品味历 来与制表业息息相关的装饰艺术，包括雕刻、珐琅、雕饰纹和宝石镶嵌。百达翡丽博物馆将藏品分为两 个相辅相成的部分:二楼收藏16世纪至19世纪早期，便携式机械时计历史长河中的经典之作;一楼展出 百达翡丽于1839至2000年缔造的臻美时计作品;三楼则珍藏8,000余册关于制表及相应主题的著作，凸 显博物馆具备的科普意义。

历经二十年时光流转，百达翡丽博物馆已成为日内瓦声誉卓著的场馆与文化地标，不断吸引周边居民及 世界各地的游客慕名而来，深入了解日内瓦文化遗产。二十年来，百达翡丽博物馆已迎来送往 600,000 余人，可见经典时计恒久不衰的魅力。除了永久保存的藏品，博物馆还会举办特定主题的短期特别展览， 如 2005 年的"皇家时计"展、2010 年的"魅影成双:久负盛名的中国对表"展，以及 2012 年的"卢梭 与时计"展。每周六，百达翡丽博物馆还会组织公共导览，提供法语和英语服务。您也可提前预约德语、 意大利语、西班牙语、汉语和俄语等其他语言的导览服务。博物馆也提供主题导览，包括儿童知识导览 《珐琅/火的艺术》和《自动装置的神奇世界》，以及《日内瓦，时间之都》等私人导览。以上导览均接 受预订。此外，博物馆周末免费开放，为您营造趣味盎然的体验。馆内藏品亦会参加世界各地的巡展， 在百达翡丽钟表艺术大展上惊艳亮相。这些展览面向公众开放，致力于发扬钟表艺术。

2014年以来，在菲力•斯登先生与博物馆馆长彼德•弗里斯(Peter Friess)的领导下，百达翡丽博物馆的 藏品持续丰富。两个主要收藏的布局已完成重组，如今分别包含 20 个主题区域，为您细致罗列钟表历史， 揭开百达翡丽王国的神秘面纱。博物馆还推出可通过平板电脑访问的语音导览，为游客提供更多元的导 游选择。借助这一装置，访客将了解与展品相关的必要信息及其创作背景与佩戴场合，领会制表历史与 科学、时尚、艺术运动及社会变革之间的密切联系。目前，语音导览提供约 20 小时的英语、法语或德语 导览服务。其他语言将在 2023 年陆续上线。用户可自由安排行程或选择预先设定的路线，如菲力•斯登 推荐的路线。这项应用程序辅以约 10,000 张照片，用户可放大展品细节，深入探索部分特征，毕竟透过 展柜未必能将所有细节一览无余。该程序结合现代前沿技术，打造生动灵活的互动体验，让访客能根据个人兴趣自由定制参观行程。