积家揭幕瑞士知名艺术家ZIMOUN全新创作 致献“THE SOUND MAKER”

致敬高级制表领域的声音之艺，积家推出 "THE SOUND MAKER"年度主题，并特别委托瑞士当代艺术家Zimoun创作全新"声音雕塑"（sound sculpture）作品，这件全新的艺术杰作将作为该主题一大亮点，于在今秋在中国首站展览结束后，开启环球巡展之旅。

积家通过艺术合作的方式拓展其创新与文化边界，进一步扩大制表工艺与艺术之间的对话。遵循"THE SOUND MAKER"主题，积家大工坊选择与这位通过作品研究并致敬自然之声的艺术家开展合作。

Zimoun在作品中运用简单的原材料和经重新改造的工业部件，打造呈现复杂声音和动态的精密装置，重新定义关于雕塑、空间和时间的传统理念。在探讨其创作手法时，这位艺术家解释道："我之所以对声音感兴趣，不仅是因为声音是空间的构成元素，还因为声音存在于空间中并与之发生互动。我通过空间体验、声音探索、材料与空间，创作三维的声音结构与认知。"

Zimoun根据材料的动力学、运行状况和共振特性来选择材料，而不局限于引人注目的材质，这与积家制表大师加工金属原材料的方式有异曲同工之妙，更为大工坊与Zimoun之间的合作增添深层涵义。积家全球首席执行官Catherine Rénier女士表示："我们非常荣幸与Zimoun合作。正如积家大工坊一样，他运用精准工艺加工原材料，而他在金属方面的专业知识和灵动创意，与积家制表大师不谋而合，两者均致力于寻求技术工艺与艺术美感之间的平衡。"

Zimoun与制作鸣响腕表机芯的制表大师一样，不断创作充满诗意与优雅的作品，在简约中体现精密繁复，充满妙趣又不失优雅。两者的迷人魅力皆在于通过可见且具体的要素，一目了然地呈现声音产生的过程，而与此同时，整体系统的复杂特性又使人无法轻易破解其中的奥秘。

"THE SOUND MAKER"装置"1944个预置直流电机，72 x 72厘米中密度板，直径8厘米的金属盘，2020年"

为鼓励自由解读，Zimoun以工艺术语命名作品，作品名称仅对观众可见的材料进行描述。这件作品包括小型直流电机、细金属丝、中密度板和大约2000片非常纤薄的金属盘。事实上，这些作为装置声源的小圆盘是来自积家大工坊的制表组件。小圆盘通过细金属丝与马达连接，以类似硬币掉落地面的方式围绕中密度板旋转。摩擦产生高度复杂的声音结构，而旋转动态则形成了颤动摇曳的反光表面。

这位艺术家解释道："由于固定金属小圆盘的所有细金属丝均采用手工弯折，因此每一根细丝都略有差别，导致相连的小圆盘以不同角度和速度旋转。这营造出一种复杂的个体特征，由此对作品的视觉和声学特性产生影响，声音也因此变得复杂纷呈，并在其微系统中不断变化，正如不同河流中的水流声，互相之间不尽相同。在视觉上，也呈现出了同样的复杂效果……这种颤动摇曳的反光，类似水面泛起的层层涟漪。

在观众心中，这种呈现声音和动态的复杂装置可以与自然现象相联系，比如大自然中的声音以及阳光在水面上的反射等，令人完全沉浸在山谷的自然之声中，由此揭示积家制表大师们与汝山谷自然环境之间的密切联系。