【2020“钟表与奇迹”】江诗丹顿“LA MUSIQUE DU TEMPS®乐动时光” LES CABINOTIERS阁楼工匠“灵鸟欢歌”腕表

• Les Cabinotiers阁楼工匠"La Musique du temps®乐动时光" 主题再添四枚独 一无二的时计新品

• 表盘左侧以精湛的珐琅彩绘工艺描绘正在欢歌的灵鸟，与右侧以精美机刻雕花图 案装饰的时间显示区域相映成趣。

• 搭载品牌1120 AT超薄机芯，采用卫星传动式轮系实现拖曳式小时显示，及扇形 区域的分钟指示。

这四款独一无二的时计杰作，搭载了设计巧妙的1120 AT超薄机芯，为珐琅彩绘大师提供了施 展精湛技艺的自由舞台。时间显示以偏心式设计置于表盘右侧，而左侧则预留出充足的空间， 展现精妙的内填珐琅工艺(champlevé)，细腻刻画出蜂鸟、冠蓝鸟、蓝山雀及知更鸟的灵动 姿态，为Les Cabinotiers阁楼工匠部门精心构思出的"La Musique du temps®乐动时光"主 题注入新鲜活力。

精湛的制表技艺、艺术大师的非凡才能、符合高级制表标准的手工打磨修饰工艺，三者的巧妙 融合才能诞生出江诗丹顿测量时间的杰作。四款独一无二的Les Cabinotiers阁楼工匠"灵鸟欢 歌"腕表便是这样的代表作品。表盘上运用内填珐琅工艺，勾勒灵鸟欢快歌唱的传神姿态，展 现出一幅迷人的自然趣景，诗意演绎Les Cabinotiers阁楼工匠部门所构思的"La Musique du temps®乐动时光"主题。

对细微尺寸与手工技艺的精准把握，成就了这四款腕表独特的双层表盘设计--左侧上层是精美 的珐琅表盘，巧妙掩盖了下方驱动小时和分钟的机械模块;位于右侧的下层机刻雕花表盘则显示 小时和分钟。这样的设计需要极为精准的平衡，以此赋予腕表与生俱来的优雅魅力。

为在表盘上呈现出栩栩如生的灵鸟图案，江诗丹顿的珐琅彩绘大师采用了内填珐琅工艺。珐琅彩 绘大师首先在表盘上凿出较薄的凹槽，然后用极细的毛刷将珐琅釉彩填充到勾勒好的凹槽中。上 色时需借助显微镜，图案色彩越丰富，就意味着上釉和烧制的流程越复杂。为了生动描绘灵鸟的 神态，珐琅彩绘大师运用丰富经验，仔细斟酌，为每个表盘精选10余种色调呈现出微妙的渐变 色泽。这一工艺还需要对火候的精准掌控，因为珐琅中的矿物质在高温融化后，才能焕发出独特 的半透明光泽。在珐琅彩绘大师手工微绘出灵鸟的生动姿态后，表盘需在窑中连续多次烧制，逐 渐达到釉彩固色的效果。每一次烧制都伴随着失败的风险，稍有不慎就会前功尽弃。

表盘右侧部分显示小时和分钟，经由手工机刻雕花工艺和上色处理后，呈现精 美的编篮纹图案。

自然奇趣

品牌选取了四种非常具有寓意的灵鸟来进行创作。蜂鸟是世界上体形最小的鸟，每秒可振翅200 次，第一款腕表将一只正在吸食花蜜的蜂鸟呈现在绿色背景上。第二款时计精心刻画了一只冠蓝 鸟，这种鸟被称为"森林哨兵"，每当捕食者出现时，它们会奋力扑翅高鸣，以此提醒同伴远离 危险。第三款腕表，棕色表盘映衬出一只栩栩如生的蓝山雀，以利落笔触勾画出锐利目光，仿若 在宣示其不容挑战的地位。第四款时计的勃艮第红色表盘上栖息着一只展翅欲飞的知更鸟，这只 腕表搭配了40毫米白金表壳，而其余三款腕表则采用了直径40毫米的粉红金表壳。这四款杰作 让人如入诗意梦境，充满自然奇趣。每款时计均配有与表盘颜色相衬的鳄鱼皮表带。

超薄机芯，卫星传动式时分显示

秉承简约纯粹的设计理念，Les Cabinotiers阁楼工匠"灵鸟欢歌"腕表搭载纤薄可靠的品牌自 产1120 AT自动上链机芯。这款机芯的原型最初于1960年代研发，厚度仅2.45毫米，独特的构造 堪称精密制表工艺的典范，一经推出便引起了专家和收藏家的关注。

几十年来，这款超薄机芯已衍生出一系列功能更丰富的版本，1120 AT机芯正是其中之一。尽管 机芯的背面安装有卫星传动式时分显示驱动模块，以及为发条盒上链的机刻雕花金质摆陀，厚度 却仅为5.45毫米，搭载于12.37毫米厚的精巧表壳之中。这枚机芯的与众不同之处在于独特的时 间指示方式。时、分显示仅在一个表盘右侧的120°扇形区域内，左侧表盘下方的卫星传动式时 针轮系拖曳着三个臂轮，每个臂轮带动一个分别标注有4个刻度的时钟转盘，依次缓缓划过右侧 分钟刻度区域。

LES CABINOTIERS阁楼工匠:成就独一无二

在江诗丹顿的浩瀚钟表世界中，Les Cabinotiers阁楼工匠部门自成一派，专注于私人高级 定制和打造独一无二的时计杰作。这一传统源自18世纪，在日内瓦城建筑物顶楼自然光线充 足的工作室中，经验丰富的制表大师运用精湛工艺创造钟表杰作，这些工作室被称为"阁楼 (cabinets)"，于是这些制表大师也就被称为"阁楼工匠(cabinotiers)"。他们接纳启蒙 运动的新思潮，从天文学、机械工程和艺术等领域中汲取灵感，用双手打造精妙时计作品。他 们的专业技艺奠定了日内瓦制表的伟大传统，自江诗丹顿诞生之初就流淌在品牌的血液之中。

综述

Les Cabinotiers阁楼工匠"La Musique du temps®乐动时光" 主题再添四枚独一无二的时计新 品。每一款时计的表盘均采用内填珐琅工艺精心装饰，尽显艺术工艺的独特美感。为了生动刻画 灵鸟图案，珐琅彩绘大师运用了10余种色调呈现出微妙的渐变色泽。四款时计均搭载1120 AT超 薄机芯，采用偏心式时间显示布局，为珐琅大师留出施展精湛技艺的舞台，惟妙惟肖地描绘了蜂 鸟、冠蓝鸟、蓝山雀或知更鸟的灵动姿态。表盘右侧通过一个120°的扇形分钟刻度区显示时、 分，并饰以精美的机刻雕花图案。卫星传动式时针轮系拖曳三个臂轮，每个臂轮带动一个分别标 注有4个刻度的时钟转盘，依次缓缓划过分钟刻度区。