尽显日式匠人精雕工艺：Grand Seiko Elegance Collection

今年是日本专业钟表品牌Grand Seiko 60周年，为了呈现Grand Seiko机械表故乡雫石（Shizukuishi）的自然美景，品牌推出一款全新的铂金表壳腕表，并在面盘上透过手工雕刻演说了雫石的传说故事。此款杰作搭载了手动上炼机芯9S64，象征EleganceCollection再次迈向新里程碑，以及Grand Seiko即将展开的全新60年周期的充沛活力。

传说在一千年前左右，一名居住于雫石的老人听到树龄悠久的巨大雪松树底下传出奇怪的声响。居民们追踪其源头，赫然发现了一个深不见底的洞穴，水滴（日语：shizuku）自洞穴顶部滴落到岩石（日语：ishi）上、水滴落的回声传遍整个洞穴，因而该地区被称为雫石（Shizukuishi）。而正是此地名的传说提供了此款面盘与指针的雕刻灵感。指针上布满水滴状雕刻，每一个时标上则雕刻了象征水滴落至岩石上的喷溅图形。

此款杰作在制表工艺的每个细节都经过精心处理，其中的雕刻更是花费大量手工的心血结晶。此项工艺由精雕大师照井清（Kiyoshi Terui）率领他的团队以手工精雕细凿面盘上的所有图象，除了指针与时标外，也精心呈现了Grand Seiko品牌Logo及6点钟方位的星标。

雕刀的雕凿须精准无误，而腕表的雕刻更为精细，由于面盘的时标与刻度呈圆弧形且皆为18k白金材质，每只腕表需要耗费好几天才能完成其高硬度与高技巧的雕刻工作。精雕细凿的手工不只呈现出精巧细致，更展现了强力的氛围。其中的直线感突显了时间的辨识性，使这款腕表更忠于Grand Seiko美学，在此同时，整枚腕表却又拥有Elegance Collection的经典柔角轮廓。

这款独一无二的腕表全球限量20只，将于2020年7月起在Grand Seiko旗舰店贩售。

因雫石而启发的第二款腕表同样搭载9S64手动上炼机芯，表壳为18K玫瑰金，面盘则具备惟有极精密机械雕刻才能实现的精密、利落图案。面盘图案的灵感来自此制表工房附近的白桦树林，随着观赏角度不同，面盘呈现绿色与白色亮光，犹如夏日阳光照耀在白桦木的树叶上与树干的白色树皮，在森林地面呈现出斑驳光线景象。

表壳的纤薄形体以及手工打造的指针划过弧面表盘，为此表的柔和、自然风情划下完美句号。这款腕表限量120只，将于2020年7月起，于全球Grand Seiko旗舰店及Grand Seiko特约经销商贩售。