传承时光之美 谱写制表未来 ZENITH真力时荣耀礼献EL PRIMERO五十周年纪念礼盒

ZENITH真力时引以为傲的El Primero机芯已走过半个世纪的荣耀历程。作为史上首枚整合式自动上链计时机芯，五十年来，El Primero不断突破精准时计边界，带领机械制表业由1/10秒迈入1/100秒精准。值此纪念时刻，真力时诚意礼献El Primero五十周年礼盒，全球限量发行五十套，内含三枚意义非凡的计时码表：其中一枚堪称1969年首枚El Primero表款的经典再现; 另有配备了改良机芯的El Primero旗舰系列腕表；更有计时精确至1/100秒的DEFY El Primero 21腕表。套盒内还为未来将推出的1/1000秒预留了空位，彰显真力时对精准时计的不懈追求和坚定信念。

ZENITH真力时El Primero50周年纪念套盒，售价：350,000元

亲爱的媒体朋友：

镌刻时光 分秒精准

1969年，El Primero计时码表的问世，开启了真力时在高频计时领域的辉煌。El Primero在西班牙语中意为"第一"，实至名归：它的诞生经历了整整七年的探索与研发，是历史上首枚整合式自动上链导柱轮计时码表机芯，卓越的高振频使它成为当时唯一能够精准测量到1/10秒的表款，对机械表领域具有里程碑式的特殊意义。

然而，当"石英危机"席卷瑞士制表业，包括El Primero在内的大量机芯被勒令停产和销毁。一位名为查尔斯•维尔莫的普通制表工人，毅然将所有技术图纸与零件藏于一间不起眼的阁楼中，使这枚卓越的机芯免遭摧毁，也为机械表的复兴埋下了希望的种子。风波平息后，他又第一时间呈现藏于这间阁楼的"秘密"。他的英勇无畏，使El Primero在1984年获得奇迹般的重生，更使原本一蹶不振的机械表业重燃活力。

五十年来， El Primero机芯不断革新，融入多项复杂功能和机械装置。除了搭载自有表款，El Primero的精准卓越亦被众多高级制表品牌所青睐，纷纷将其时计配以此款传奇机芯。El Primero以生生不息的活力跃动在时间长河中，真力时也与其他品牌一道，共同撑起瑞士制表业的浩瀚苍穹。2017年，DEFY El Primero 21横空出世，将计时精度再次提升到1/100秒。真力时在超高振频计时领域的先锋地位，由此可见。

于2017年横空出世的Defy El Primero 21，将测时精度提升至1/100秒精准

经典不朽 匠心重现

为庆祝El Primero五十周年华诞，真力时献上饱含诚意的El Primero纪念套盒，全球限量发行五十套。礼盒内含三枚腕表，分别代表了El Primero机芯将精度为1秒的传统计时显示提升至1/10秒，继而突破1/100秒精度的传奇历程。此外，礼盒中的第四块表位虚位以待，准备迎接真力时在超高频计时领域的再次突破，凸显品牌向千分之一秒迈进的坚定信念。

其中，第一枚腕表是1969年El Primero计时码表的完美再现版。为了使这枚经典表款再现生机，工程师们展开了繁复的"逆时光"工序，对珍藏在品牌博物馆中的一枚真品腕表进行激光扫描，以复原每一个组件。38毫米精钢材质的表壳，具有放大效果的弧形表镜、三色计时器、测速计刻度、字体、指针与时标的形状以及真皮表带，均保留了原有特色。而原有的实心表背被调整为开放式的设计，完全展现机芯跳动。

礼盒中的第二枚复刻腕表--旗舰系列，以其雄浑的外观设计和高频机械结构，与真力时的传统一脉相承。在向原有杰出表款致敬的同时，升级版的旗舰款腕表配以改良版的El Primero 3600机芯，以每小时36,000 振次高频率振动，测时精度精确到1/10秒，可在表盘和表圈上直接读取数据。除了将原有优势发挥到极致外，新款旗舰系列还将动力储备提高至60小时，42毫米精钢材质表壳与炭黑色陶瓷表圈尽展动感前卫。

五十周年纪念礼盒中的最后一枚腕表是象征高级制表工艺未来的DEFY El Primero 21计时码表。44毫米钛金属材质表壳内搭载革命性的的机械机芯，每小时360,000次（50赫兹）的振频，超越原有表款的10倍。测量和显示精度达1/100秒， 彰显其无与伦比的高速计时功能，实现非凡的自我突破与超越。闪电般快速运转的表针，只需1秒就能环绕表盘转动一整圈，镂空表盘上，三个保留原色的实心计时器则向经典致敬。

自1969年划时代诞生，El Primero见证了真力时的多次革命性突破，是热爱和信念，成就了真力时在精准和创新上的传承与坚持。如今，真力时再次挑战精准计时的极限：1/1000秒的精准度将在不远的未来问世。在套盒中，除了三枚El Primero 50周年纪念表款，还别具匠心地为未来的1/1000秒计时码表预留了空白表位，展现真力时在高精度制表领域的坚定信念和未来的无限可能。

在纪念套盒中，还藏有一个组成El Primero机芯的关键组件--耦合轮桥板，邀请它未来的主人前往参观位于力洛克的表厂，亲自体验手工压模，完成两块耦合轮桥板。其中一块将被赠予礼盒主人，留作珍贵纪念；而另一块将以他（她）的名字命名，镌刻在著名的Charles Vermot先生阁楼入口处的墙壁上。两块远隔重洋的耦合轮桥板，将共同见证真力时在精准时计领域的不懈追求，邀请来自世界各地的钟表爱好者们，一起书写机械制表的辉煌未来。