简单的曼妙——江诗丹顿Traditionnelle传袭系列陀飞轮腕表

江诗丹顿的Traditionnelle Tourbillon腕表于去年年初面世，它是品牌旗下的首款自动上链陀飞轮腕表，同时也是品牌最简单的陀飞轮腕表。虽然同样的机芯也应用在了优雅但运动的纵横四海系列以及更显休闲的伍陆之型系列当中，但Traditionnelle传袭绝对是最经典最帅气的一位。

传袭系列自动陀飞轮腕表本质上是一款直截了当的正装表，虽布局简洁，但档次质量之高一眼就能够看出来。其表盘是银色的，外缘为轨道刻度，而棒状时标及马耳他十字标志为18k纯金打造。

它的表盘很好看，如果能够将环绕陀飞轮模块的秒钟轨道刻度移除的话肯定会更好。笼框上的一颗蓝钢螺丝代表的是秒针，但这里的刻度环真心没有必要添加，很难看清楚不说，还让表盘显得有点乱。

手腕上的Traditionnelle Tourbillon给人的感觉很优雅，其厚度为10.4mm，非常纤薄，但41mm的直径对于正装表来说仍略显宽大，不过视觉上来看效果还是很舒服的，因为比例正确。陀飞轮孔的位置十分接近于表盘边缘，这代表内部的机芯尺寸与表壳相当契合。

与传袭系列时计典型的表壳设计一样，其表耳与表壳侧方都带有轻微的斜面和下凹设计，灵感是源自于马耳他十字。这是一个很精妙的设计细节，既凸显出了精致质感，又通过拉薄侧面的方式让表壳显得好像要更薄似的。还有一处能够显著增加精致感的设计便是表背处的币纹边缘装饰了。

内部搭载的Cal.2160打磨精美，细节十分完善，使得它在外观上比典型的基础陀飞轮机芯要更有趣更吸引人。

其最明显的特征便是外缘摆陀，这也是为何机芯尺寸达31mm的原因。就过去而言，外缘摆陀的效率从来没达到实用的程度，但现代制表技术赋予了它充足的生命力，即使是应用在陀飞轮机芯上。

不像传统摆陀那样遮盖了半面江山，外缘摆陀设计能够让机芯整体结构完全展现出来，同时也能让机芯变得更纤薄。虽然外缘摆陀是一个弯曲的细长条，但其仍是一面可展现艺术感的画布，Traditionnelle Tourbillon上的它由22k金打造，并通过马耳他十字浮雕纹理进行了装点。总而言之，外缘摆陀是一种非常巧妙的设计，毫无疑问是将来的发展方向。

该机芯的打磨严格遵照日内瓦印记标准，因而每处地方都流露着精致感和档次感。与大多数品牌手表一样，机芯装饰的最初步骤大多是通过机械器具来完成的，而最后的一些润色环节则是由手工来完成。

鉴于这款表的定价，我们毫不意外地看到品牌调整了手工精加工力度，只将最重点放在了陀飞轮笼框及桥架处。因此，陀飞轮模块的质感相比机芯其它地方要更出彩。

尽管马耳他十字笼框的臂架很纤细，但仍有细腻的倒角工艺修饰，而其内角似乎是凭借手工打磨来完成的。陀飞轮桥架是柱面的，并通过黑色抛光工艺进行了处理。

便宜的陀飞轮手表没有足够的美感，粗糙的打磨（例如毛边）通常是这类产品的"附赠品"，因此缺乏长久的可欣赏性。此外，陀飞轮这种复杂功能自身的吸引力也在逐渐降低，即使它们貌似正在向亲民化方向发展。

而江诗丹顿的Traditionnelle传袭系列陀飞轮腕表在构建和打磨方面将精力合理地分配在了最重要的地方，从而营造出了一个迷人的整体。对于资深表友来说，这款作品可能会让他们觉得很无聊，但对其他人来讲，这绝对是一个非常理想的选择。

江诗丹顿Traditionnelle传袭系列陀飞轮腕表（ref.600T/000R-B346）的价格为120000美元，在品牌精品店以及零售商处均有售。