积家诚邀克莱尔•米芙德•海文 庆祝品牌与 CASA FAGLIANO 的合作

2018 年，积家诚挚庆祝与阿根廷著名马球靴制造商 Casa Fagliano 的合作。为了彰显此次独特的合作关系，积家大工坊特别推出全新Reverso Tribute 翻转系列腕表和 Reverso Classic 翻转系列腕表。新作搭配全手工cordovan 皮革表带，充分突显皮具制作传统的卓越与魅力。此次，积家又特别邀请马球名将兼品牌好友克莱尔•米芙德•海文（Clare Milford Haven）为她的 Reverso Classic Duetto Medium双面翻转系列腕表设计专属的 Casa Fagliano 表带，展现她独具一格的个性魅力。

马球名将兼积家品牌好友克莱尔•米芙德•海文（Clare Milford Haven）

传奇马球大师诠释经典之作

自2004年以来，积家便与克莱尔•米芙德•海文（Clare Milford Haven）建立起独特深厚的友谊。2016 年，适逢闻名遐迩的 Reverso翻转系列腕表面世 85 周年，积家特别为她巧心订制一只玫瑰金Reverso Classic Duetto Medium双面翻转系列中型款腕表。此款腕表搭载双面精致表盘，由同一枚机械机芯进行驱动，突显隽永优雅之姿。腕表以淡雅的蓝色作主调，翻转之间，隐约可见独具匠心的个性化元素设计。镶嵌美钻和红宝石的表冠象征着胜利，分享和爱的寓意。今年，克莱尔•米芙德•海文（Clare Milford Haven）为这款个性之作专门选配了独树一帜的cordovan 皮革表带，诠释Casa Fagliano 卓越独特的皮具制作传统。

为克莱尔•米芙德•海文（Clare Milford Haven）巧心定制的积家Reverso Classic Duetto Medium双面翻转系列中型款腕表

Reverso Classic Small Seconds经典翻转系列小秒针腕表，呈现顶级工艺之合作

为彰显这次独一无二的合作，积家推出全新Reverso Classic Small Seconds 翻转系列小秒针腕表。表盘清晰易读，配合剑形指针，黑色阿拉伯数字，以及 6 时位置的小秒盘。积家Reverso 翻转系列的可翻转表壳概念最初起源于马球运动，目的是保护表镜，抵抗马球比赛中剧烈的碰撞。翻转表壳背面可供镌刻或漆涂字样，这一特色进一步促使这款腕表迅速风靡体育世界，见证众多佩戴者渡过人生重要时刻。最新推出的 Reverso 翻转系列腕表配备由 Casa Fagliano 设计的 Fagliano 系列巧克力棕色皮革表带，其触感细腻，采用深浅色调，散发恒久的优雅气息。

从左往右：积家Reverso Classic Small Seconds经典翻转系列小秒针腕表（正面）

积家Reverso Classic Small Seconds经典翻转系列小秒针腕表（背面）

Reverso Classic Duo 双时区翻转系列腕表，体现 品牌理念之契合

积家Reverso Classic Duo Small Seconds 双时区翻转系列小秒针腕表融合品牌精湛的制表工艺和专业技术，流露出历久弥新的动人魅力。此款腕表由同一枚机械机芯驱动，配备优雅的精钢表壳和双面表盘，两个表盘显示不同时区的时间，表盘中央缀以扭索饰纹，蓝色精钢指针在表盘上游走，设计精巧细腻，共同突显积家精湛的制表工艺。6 时位置设有小秒针，为表盘增添优雅之感。背面的全黑表盘配备第二时区显示，而 6 时位置的昼／夜显示则让旅行者实时分辨白天或黑夜。两面表盘均与柔软的 Fagliano 系列巧克力棕色皮革表带完美搭配，诠释腕表纯粹简约的设计质感。

从左往右：积家Reverso Classic Duo Small Seconds 双时区翻转系列小秒针（正面）

积家Reverso Classic Duo Small Seconds 双时区翻转系列小秒针（背面）

Reverso Tribute Small Seconds 翻转系列小秒针腕表，融合装饰艺术之概念

积家Reverso Tribute Small Seconds 翻转系列小秒针腕表同样载誉而归，带来别致的装饰艺术风格。表盘的设计灵感源自 1931 年诞生的第一款 Reverso 翻转系列腕表，外围设有「轨道」式分钟刻度环，缎面打磨的底部覆以半透明漆面，营造出低调的蓝色色调。非凡纯净的表盘设有抛光和镀铑的镶贴时标，并配备彷佛悬浮在表盘上的小秒针。这款腕表同样配衬 Fagliano 系列表带，散发素雅迷人的魅力。此款表带以天然海军蓝色皮革制成，灵活舒适，尽显Casa Fagliano独到精妙的工艺。

从左往右：积家Reverso Tribute Small Seconds 翻转系列小秒针腕表（正面）

积家Reverso Tribute Small Seconds 翻转系列小秒针腕表（背面）

阿根廷著名马球靴制造商Casa Fagliano Casa Fagliano

专门制作适合马球运动和农务工作的鞋履，其位于阿根廷 Hurlingham的工坊仍就配备沿用了一个多世纪的工具和机器。品牌的能工巧匠们逐渐建立名声，直至享誉全国乃至世界各地。所有作品均为手工制作，并格外着重质量和细节。Casa Fagliano 早期以参加农务工作的顾客为主，经过多年的努力，马球选手、名流、贵族和皇室成员也逐渐成为了品牌的忠实客户。如今，Fagliano 家族的第四代和第五代传人仍然遵循着悠久的传统工艺，延续手工生产方式，在制作过程中各司其职，相互协作。积家很荣幸能与 Casa Fagliano 携手合作，双方对造物者精神和工艺价值的理念更是不谋而合。

米芙德•海文侯爵夫人克莱尔•蒙巴顿(Clare Mountbatten，Marchioness of Milford Haven)

逾15年来，米芙德•海文侯爵夫人克莱尔•蒙巴顿(Clare Mountbatten，Marchioness of Milford Haven)曾参与所有级别的职业马球赛，并获胜无数。精湛的技术使她在以男性为主导的马球运动中成为媒体的焦点。克莱尔同时也是一位备受尊敬的新闻工作者，执笔写作超过 20年。此外，她更致力于其个人成立的慈善组织"詹姆斯•文特沃斯-斯坦利纪念基金"（James Wentworth-Stanley Memorial Fund），不断提高大众对年轻人焦虑、抑郁和自杀的关注。

更多信息请访问：www.jaeger-lecoultre.com