百达翡丽万年历计时码表之Ref.3970和Ref.5020
[ 钟表文化] 经由Ref.2499的过渡，历史发展到现代表时期。Ref.2499/100停产之后，Ref.3970随即面世并进入零售市场。Ref.3970是一款纯正的百达翡丽腕表，其均衡性让人无可挑剔。和Ref.2499一样，Ref.3970生产销售了很多年，又因为采用现代化制造设备的缘故，所以整体产量要高得多。
百达翡丽万年历计时码表Ref.3970详细介绍Ref.3970之前，必须首先谈及机芯。Ref.3970是百达翡丽第一款搭载非Valjoux基础机芯的计时码表，取而代之的是Lemania 2310。如今，Lemania 2310被视为行业内最好的机芯之一，比其他任何单款机芯都禁得住时间的考验。Lemania 2310不仅是欧米茄著名"月球表"所搭载的Caliber 321机芯的基础，百达翡丽、江诗丹顿、宝玑、以及一些其他品牌亦有所采用。所以Ref.3970，乃至Ref.5020和Ref.5970，应用的都是这款Caliber CH 27-70 Q万年历计时机芯。
百达翡丽万年历计时码表Ref.3970搭载Caliber CH 27-70 Q机芯有趣的是，尽管Ref.3970诞生于1980年代中期，那个炫耀性消费泛滥的年代，但是作为万年历计时码表的新一代产品，它的表壳直径并没有增加。相反，Ref.3970的表壳直径从Ref.2499的37.5毫米缩减至36毫米，只比Ref.1518略大1毫米，找到了巧妙的折中点。
百达翡丽万年历计时码表Ref.1518、Ref.2499和Ref.3970接下来，让我们深入剖析Ref.3970。我们需要做的第一件事，就是摒弃应用不同金属材质而导致出现百万美元表款的概念。当然，就Ref.3970来说，铂金款还是要比玫瑰金款贵，玫瑰金款又要比黄金款贵。Ref.3970应用的材质涵盖四种不同金属，包括第一次用于万年历计时码表打造的白金。和Ref.2499一样，Ref.3970也有多个代系，下面就为大家将脉络尽可能地梳理清晰。
前100枚Ref.3970/3971
百达翡丽万年历计时码表Ref.3971第一代Ref.3970问世于1986年，产量约100枚，均为黄金材质。实际上，在发布Ref.3970的同时，还有一款姊妹型号Ref.3971同步上市，这令情况变得更加复杂。两款腕表都采用卡槽式表底盖，而不是更加现代的旋入式表底盖。不同的是，Ref.3970是密底，Ref.3971是蓝宝石水晶透底。
百达翡丽万年历计时码表Ref.3971第一代Ref.3970采用叶形指针和棒状时标，看上去和第二代Ref.2499十分相近。上图所示是第九枚Ref.3971，属于伟大的百达翡丽收藏家Henry Graves, Jr.的孙子Reginald "Pete" Fullerton所有。这些早期的卡槽式表底盖腕表备受青睐追捧，相比后来同为黄金款的Ref.3970其他版本要贵上不少。另外，第一代Ref.3970的子表盘和主表盘配色也略有差异。上图所示这枚腕表当年在拍卖会上拍出11.6万美元，考虑到成交年份，事后看来非常划算。
百达翡丽万年历计时码表Ref.3970接下来的第二代，从正面看与第一代几无差别，一样的叶形指针，一样的棒状时标，唯一能看出的不同，就是子表盘和主表盘配色一致了。第二代和第一代的主要差别在背面--第二代采用旋入式表底盖，密底设计，至少官方是这么说的。正如上文提及的Reginald "Pete" Fullerton拥有的第九枚卡槽式蓝宝石水晶透底Ref.3971，在Ref.3970生产早期，百达翡丽也会满足客户特别要求，打造旋入式蓝宝石水晶透底腕表。大多数第二代Ref.3970都是密底的，但也有少量透底款存在。
透过蓝宝石水晶表底，可以看到百达翡丽万年历计时码表Ref.3970搭载的机芯第二代Ref.3970从1986年开始生产，一直持续到1991年，随即被旋入式蓝宝石水晶透底的Ref.3971取代。第二代Ref.3970非常具有收藏价值，虽然购买价格不是很贵，但随着时间的推移，第一代和第二代Ref.3970与第三代Ref.3970的分化将会愈发明显。
第三代百达翡丽万年历计时码表Ref.3970再接着是第三代，也是最常见的一代，其官方编号为Ref.3970E，字母"E"指代"etanche"（法语"防水"），因为这一代产品，不管是透底还是密度，均应用旋入式表底盖。从正面看，棒状指针取代了叶形指针，时标前端有黑色点状修饰。相比第一代和第二代，第三代印刷字样更加深暗，银色表盘愈发清晰明亮。上图所示即是一枚出产年份较晚（约2004年）的第三代Ref.3970腕表。
Ref.3970直径36毫米，外观精致，甚至可以定义为百达翡丽最佳设计。相比真正的古董款Ref.1518和Ref.2499，Ref.3970的价格更透明，但也更混乱。原因在于市场上的Ref.3970为数众多，粗略估计，18年的时间里百达翡丽共生产了2,400～3,600枚，相当于前两者的十倍，所以价格也就低得多。
实际上，购买一枚Ref.3970J，既可能花费7.5万美元，也可能付出14万美元。因为前者是第三代，经过再次抛光，缺少原始凭据；后者是第一代，未被再次抛光，具有原装配件。就Ref.3970而言，保养状态干系重大。大多情况下，你不会想要7.5万美元的Ref.3970，无论价格多么诱人；然而花费10万美元入手原装Ref.3970J，却往往令人欣喜不已，虽然是六位数的价格，但不会有人质疑，货真价实给人带来巨大的心理满足。除了第一代，价格最贵的要数Ref.3970P，特别是黑色表盘搭配棒状时标，因为大多数黑色表盘Ref.3970P都是钻石时标。
终极Ref.3970
百达翡丽万年历计时码表Ref.3970真的不存在终极Ref.3970，至少与不锈钢款Ref.1518和铂金款Ref.2499的方式（即以材质区分）不同。Ref.3970的铂金款是量产的，而不锈钢款，据我所知是没有的。让Ref.3970有所不同的，是盘面差异，如特别配色和宝玑数字等等。目前最昂贵的Ref.3970在2014年11月佳士得香港拍卖会上诞生，成交价33.9万美元，仍然不及Ref.2499的平均价。整体而言，Ref.3970是一款纯正的百达翡丽腕表，虽然可能与万年历计时码表系列的任何古董款不尽相同，但它的迷人魅力怎么夸赞都不为过。
Ref.5020
百达翡丽万年历计时码表Ref.5020在百达翡丽万年历计时码表家族中，Ref.5020可谓"独树一帜"。虽然和Ref.3970一样采用Lemania基础机芯，但却配备超大的"电视"形状的表壳，并装饰宝玑指针和数字。1990年代初甫一发布即遭遇滑铁卢，没坚持两年就宣告停产。也正因如此，专家估计Ref.5020的产量不足300枚，其珍稀程度与Ref.1518和Ref.2499相当。多年来，收藏家们都不曾对Ref.5020施以青眼，直到有一天，第五枚现身拍卖会的Ref.5020P，在邦瀚斯纽约拍卖会上拍出33.8万美元高价。
百达翡丽万年历计时码表Ref.5020搭载的机芯这些年来，Ref.5020的价格一直稳步攀升。2011年的那场拍卖会开阔了收藏家的眼界，如今金质款Ref.5020的价格已经堪比铂金款Ref.5970P。和Ref.3970一样，Ref.5020并没有非常特别的款式，但是鉴于铂金款的产量估计只有20枚，所以钻石黑面的Ref.5020P应该是最珍贵稀有的。尽管Ref.5020愈发受到收藏家的关注与重视，但每当提及百达翡丽万年历计时码表，它往往还是被忽略。（图/文 许朝阳编译）
百达翡丽万年历计时码表之Ref.1518和Ref.2499
百达翡丽万年历计时码表之Ref.5004和Ref.5970
2022-06-05 15:50:15
